diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index c6710f4058a734ab6b79d4fb84ca5097f5b97768..8c5fc725ff4eacaa385d8e6039ab87ed385c8294 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -311,9 +311,9 @@
     "INFO_LOIDEBIT_WeirFree": "Free flow weir",
     "INFO_LOIDEBIT_WeirVillemonte": "Notch (Villemonte 1957)",
     "INFO_MACRORUGO_TITRE_COURT": "Rock-ramp",
-    "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Rock-ramp fishpasses (beta)",
+    "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Rock-ramp fishpasses",
     "INFO_MENU_DIAGRAM_TITLE": "Modules diagram",
-    "INFO_MACRORUGOCOMPOUND_TITRE": "Compound rock-ramp fishpasses (beta)",
+    "INFO_MACRORUGOCOMPOUND_TITRE": "Compound rock-ramp fishpasses",
     "INFO_MACRORUGOCOMPOUND_TITRE_COURT": "Compound RR",
     "INFO_MACRORUGOCOMPOUND_LINCL": "Lateral inclination (m/m): ",
     "INFO_PENTE_TITRE": "Slope",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "INFO_PAB_CLOISON_OUVRAGE_N": "Wall : device #%s",
     "INFO_PAB_PARAMETRES_FIXES": "All parameters must be fixed",
     "INFO_PAB_TITRE_COURT": "Fish ladder",
-    "INFO_PAB_TITRE": "Fish ladder (beta)",
+    "INFO_PAB_TITRE": "Fish ladder",
     "INFO_PAB_TITRE_PROFIL": "Fish ladder longitudinal profile",
     "INFO_PAB_TABLE": "Fish ladder geometry",
     "INFO_PABCHUTE_TITRE_COURT": "FL: fall",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index f44a672288915f344c0c7d9355cf6895bf936ef7..95fed3dca80c5669cb8a225505b2105dae917e6b 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -310,9 +310,9 @@
     "INFO_LOIDEBIT_WeirFree": "Seuil dénoyé",
     "INFO_LOIDEBIT_WeirVillemonte": "Échancrure (Villemonte 1957)",
     "INFO_MACRORUGO_TITRE_COURT": "Macro-rugo.",
-    "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Passe à macro-rugosités (beta)",
+    "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Passe à macro-rugosités",
     "INFO_MENU_DIAGRAM_TITLE": "Diagramme des modules",
-    "INFO_MACRORUGOCOMPOUND_TITRE": "Passe à macro-rugosités complexe (beta)",
+    "INFO_MACRORUGOCOMPOUND_TITRE": "Passe à macro-rugosités complexe",
     "INFO_MACRORUGOCOMPOUND_TITRE_COURT": "M-Rugo complexe",
     "INFO_MACRORUGOCOMPOUND_LINCL": "Dévers latéral (m/m) :",
     "INFO_PENTE_TITRE": "Pente",
@@ -354,7 +354,7 @@
     "INFO_PAB_CLOISON_OUVRAGE_N": "Cloison : ouvrage n° %s",
     "INFO_PAB_PARAMETRES_FIXES": "Tous les paramètres doivent être fixés",
     "INFO_PAB_TITRE_COURT": "PAB",
-    "INFO_PAB_TITRE": "Passe à bassins (beta)",
+    "INFO_PAB_TITRE": "Passe à bassins",
     "INFO_PAB_TITRE_PROFIL": "Profil en long de la passe",
     "INFO_PAB_TABLE": "Géométrie de la passe",
     "INFO_PABCHUTE_TITRE_COURT": "PAB : chute",