diff --git a/src/app/app.component.html b/src/app/app.component.html
index d06974a787c877529f0db300ee9724f19e7ff270..ecc133337c739e819d77db833369a3fe88302c13 100644
--- a/src/app/app.component.html
+++ b/src/app/app.component.html
@@ -21,7 +21,7 @@
           <a class="nav-link waves-light {{getHighlightClass(c.uid)}}" mdbRippleRadius [routerLink]="['/calculator/',c.uid]">{{ c.title }}</a>
         </li>
         <li class="nav-item">
-            <i class="fa fa-plus-square fa-2x fa-inverse" style='vertical-align: middle' (click)='newCalc()'></i>
+            <i id="new-calculator" class="fa fa-plus-square fa-2x fa-inverse" style='vertical-align: middle' (click)='newCalc()'></i>
         </li>
       </ul>
     </div>
@@ -39,7 +39,7 @@
         <a (click)="newCalc()">{{ uitextSidenavNewCalc }}</a>
         <a (click)="loadSession()">{{ uitextSidenavLoadSession }}</a>
         <a (click)="params()">{{ uitextSidenavParams }}</a>
-        <a target="_blank" href="assets/docs-fr/">Aide</a>
+        <a target="_blank" href="assets/docs-fr/">{{ uitextSidenavHelp }}</a>
         <div class="hyd_fillvertical"></div>
         <div class="hyd_version">
           JaLHyd version: {{ getDateRevision()[0] }}<br/>
diff --git a/src/app/app.component.ts b/src/app/app.component.ts
index d82e89872d22777e89c078539d635f66be4309ac..8ba4373b178bfc1c63e200e1eea17d696dc077e5 100644
--- a/src/app/app.component.ts
+++ b/src/app/app.component.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { Component, ApplicationRef, OnInit, OnDestroy, HostListener, ViewChild, ComponentRef } from "@angular/core";
-// import { MdDialog } from '@angular/material';
 import { Router, ActivatedRoute } from "@angular/router";
 
 import { Observer, jalhydDateRev } from "jalhyd";
@@ -7,7 +6,6 @@ import { Observer, jalhydDateRev } from "jalhyd";
 import { environment } from "../environments/environment";
 import { InternationalisationService } from "./services/internationalisation/internationalisation.service";
 import { ErrorService } from "./services/error/error.service";
-// import { AlertDialog } from './components/alert-dialog/alert-dialog.component';
 import { FormulaireService } from "./services/formulaire/formulaire.service";
 import { FormulaireDefinition } from "./formulaire/definition/form-definition";
 import { ServiceFactory } from "./services/service-factory";
@@ -99,7 +97,11 @@ export class AppComponent implements OnInit, OnDestroy, Observer {
   }
 
   public get uitextSidenavLoadSession() {
-    return "Charger une session";
+    return this.intlService.localizeText("INFO_MENU_LOAD_SESSION_TITLE");
+  }
+
+  public get uitextSidenavHelp() {
+    return this.intlService.localizeText("INFO_MENU_HELP_TITLE");
   }
 
   public get calculators() {
diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index b862dd8f92970d03e14ddf86b94c7c83a70c1639..754e065bf0ea54b2ac3eaedd841311a5bfd794a3 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -73,6 +73,8 @@
     "INFO_LIB_FS_PARAM_CALC": "Calculation parameters",
     "INFO_LIB_PR": "Display accuracy",
     "INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT": "Stage-discharge law",
+    "INFO_MENU_HELP_TITLE": "Help",
+    "INFO_MENU_LOAD_SESSION_TITLE": "Load session",
     "INFO_MENU_NOUVELLE_CALC": "New calculator",
     "INFO_OPTION_NO": "No",
     "INFO_OPTION_YES": "Yes",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index 9b6d70effa35e37cb2ff25124840c06ff66080c5..6dfeaa6a039ce6020eeb68d249d702ada50aa83f 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -88,6 +88,8 @@
     "INFO_LIB_BETA": "Coefficient béta",
     "INFO_LIB_ZRAM": "Cote du radier amont (m)",
     "INFO_LIB_ZT": "Cote haute du triangle (m)",
+    "INFO_MENU_HELP_TITLE": "Aide",
+    "INFO_MENU_LOAD_SESSION_TITLE": "Charger une session",
     "INFO_MENU_NOUVELLE_CALC": "Nouveau module de calcul",
     "INFO_OPTION_NO": "Non",
     "INFO_OPTION_YES": "Oui",