diff --git a/src/app/formulaire/elements/select/select-field-target-pass.ts b/src/app/formulaire/elements/select/select-field-target-pass.ts
index 8438e0a0fe2c50a5b5b1c8b937543249def5a423..e6ef45495f8c71c148fa26c2d15daa48506ee12b 100644
--- a/src/app/formulaire/elements/select/select-field-target-pass.ts
+++ b/src/app/formulaire/elements/select/select-field-target-pass.ts
@@ -48,7 +48,7 @@ export class SelectFieldTargetPass extends SelectField {
     }
 
     public updateLocalisation() {
-        // do not override localisation done in populate()
-        // ie. avoid what is done by SelectField.updateLocalisation()
+        // call grand parent updateLocalisation()
+        super.updateLocalisation(false);
     }
 }