diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index d65e11830a6bee55b56b3874e4f75bf6e7d0e69f..18ba6a50418167a25663d7af1f27896f7e980c08 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -444,10 +444,10 @@
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_TRIANGULARWEIRBROAD": "V-notch broad-crested weir (Bos)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_TRIANGULARWEIRFREE": "V-notch sharp-crested weir (Villemonte)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_TRIANGULARTRUNCWEIRFREE": "Truncated triangular weir (Villemonte)",
-    "INFO_PAB_LOIDEBIT_WEIRCUNGE80": "Broad weir / orifice (Cunge)",
-    "INFO_PAB_LOIDEBIT_GATECUNGE80": "Broad weir (Cunge)",
+    "INFO_PAB_LOIDEBIT_GATECEM88D": "Broad-crested weir / Orifice (Cemagref)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_VANLEVLARINIER": "Regulated submerged slot (Larinier)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_VANLEVVILLEMONTE": "Regulated notch (Villemonte)",
+    "INFO_PAB_LOIDEBIT_WEIRCEM88D": "Broad-crested weir (Cemagref-D)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_WEIRVILLEMONTE": "Notch (Villemonte)",
     "INFO_PARAMETRES_FIXES": "All parameters must be fixed",
     "INFO_PAB_DESCRIPTION": "basins",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index 6804b1975c2f457efe07baba54274fb0bf3be14c..0e4d4d0361fec22ca1c67a66480e3dfc0bf4360a 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -445,10 +445,10 @@
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_TRIANGULARWEIRBROAD": "Déversoir triangulaire épais (Bos)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_TRIANGULARWEIRFREE": "Déversoir triangulaire mince (Villemonte)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_TRIANGULARTRUNCWEIRFREE": "Déversoir triangulaire tronqué (Villemonte)",
-    "INFO_PAB_LOIDEBIT_GATECUNGE80": "Seuil épais / orifice (Cunge)",
-    "INFO_PAB_LOIDEBIT_WEIRCUNGE80": "Seuil épais (Cunge)",
+    "INFO_PAB_LOIDEBIT_GATECEM88D": "Seuil épais / Orifice (Cemagref)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_VANLEVLARINIER": "Fente noyée régulée (Larinier)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_VANLEVVILLEMONTE": "Échancrure régulée (Villemonte)",
+    "INFO_PAB_LOIDEBIT_WEIRCEM88D": "Seuil épais (Cemagref-D)",
     "INFO_PAB_LOIDEBIT_WEIRVILLEMONTE": "Échancrure (Villemonte)",
     "INFO_PARAMETRES_FIXES": "Tous les paramètres doivent être fixés",
     "INFO_PAB_DESCRIPTION": "poisson échelle",