diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 82dbd936b249ddd84ce69dd62e06d7140de3654d..f68dafa010c98aa6c607b96541e6e1b1f4c60d87 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,36 @@
-# 
+# Historique des versions
+
+## 4.4.1 - 2019-07-30
+
+### Nouvelles fonctionnalités
+ * Passe à bassins : ajouter un accès rapide aux différents panneaux (table, résultats, graphiques...) pour éviter de faire défiler péniblement ([nghyd#237](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/237))
+ * Passe à bassins : permettre d'ajouter / dupliquer un ouvrage pour plusieurs cloisons à la fois ([nghyd#243](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/243))
+ * Passe à bassins : ajouter la nature du jet ([nghyd#245](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/245))
+ * Lois d'ouvrages: Ne pas écraser les valeurs par défaut du coefficient de débit au changement de loi ([nghyd#225](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/225))
+ * Lois d'ouvrages: Ajouter le type de jet dans les résultats complémentaires des ouvrages ([jalhyd#92](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/jalhyd/issues/92))
+ * Amélioration du titre et de l'icône de l'application ([nghyd#257](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/257))
+
+### Correction de bogues
+
+ * Ne pas exposer les paramètres de cloisons pour les rendre liables ([nghyd#247](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/247), [jalhyd#111](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/jalhyd/issues/111))
+ * Passe à macro-rugosités : erreur de calcul ([nghyd#247](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/247))
+ * Passe à bassins : Le journal de calcul ne s'efface pas quand les données d'entrée changent ([nghyd#241](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/241))
+ * Courbes de remous : les inputs ne sont plus pris en compte ([nghyd#256](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/256))
+ * Invalidation de calcul bien qu'absence de lien de résultat ([jalhyd#98](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/jalhyd/issues/98))
+ * Lois d'ouvrages: Erreur de calcul des lois de seuil / vanne ([jalhyd#118](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/jalhyd/issues/118))
+ * Lechapt-Calmon : le sélecteur de matériaux ne charge plus les coefficients, depuis la 4.4.0a ([nghyd#231](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/231))
+  * Cloisons: Erreur de calcul de la charge ([jalhyd#127](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/jalhyd/issues/127))
+ * Cloisons: Erreur de calcul de la cote de radier si la charge est en calcul ([jalhyd#126](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/jalhyd/issues/126))
+ * Passe à macro-rugosité: Écart entre le débit calculé et celui du guide technique ([jalhyd#113](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/jalhyd/issues/113))
+ * Passe à macro-rugosité: Erreurs de calcul ([jalhyd#85](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/jalhyd/issues/85))
+ * Paramètre varié : le champ d'édition de la liste de valeurs s'affiche mal ([nghyd#244](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/244))
+ * Paramètres liables : parfois le mat-select est trop étroit et on ne sait pas ce qu'on est en train de choisir ([nghyd#248](https://gitlab.irstea.fr/cassiopee/nghyd/issues/248))
+
+
+
+### Mises à jour de dépendances
+
+ * Angular 8.1.2
 
 ## 4.4.0 - 2019-07-16 (Basse à Sapins)
 
@@ -7,7 +39,8 @@
  * Module "Passe à bassins"
  * Plusieurs paramètres peuvent varier simultanément
  * Implémentation de la vanne levante
- * Implémentation de la loi de débit Fente noyée (Larinier 1992)
+ * Implémentation de la loi de Villemonte sur les seuils triangulaires et triangulaires tronqués
+ * Remplacement de la cote de radier par la charge sur les seuils de cloisons
  * Remplacement de la dichotomie par la méthode de Brent
  * Simplification de la loi Kivi pour les cloisons et les PAB
  * Déploiement avec Electron : paquets installables pour Windows 32 bits et Linux (.deb)