diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index e32af73d6c376330dc48214ea65cc0d9068c61ce..1f84ea625989c17e10571b2eefaf303930eeecdf 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -156,12 +156,12 @@
     "INFO_LIB_ZRAM": "Upstream apron elevation",
     "INFO_LIB_ZT": "Triangle top elevation",
     "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE": "%s (%s, device %s)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE_RESULT": "%s (result of %s, device %s)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s, extra result)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT_OF": "%s (%s, extra result of %s)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_RESULT": "%s (result of %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE_RESULT": "%s (%s, device %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT_OF": "%s (%s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_RESULT": "%s (%s)",
     "INFO_LINKED_VALUE_SECTION": "%s (%s, section)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_SECTION_RESULT": "%s (result of %s, section)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_SECTION_RESULT": "%s (%s, section)",
     "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Rock-ramp fishpasses",
     "INFO_MACRORUGO_TITRE_COURT": "Rock-ramp",
     "INFO_MENU_EMPTY_SESSION_TITLE": "New session",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index ca9c9d24e9831c9fadaccb1905bc1c539db2baed..77620375a20a96f6625f4cb3df158ea4ee16bf05 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -156,12 +156,12 @@
     "INFO_LIB_ZRAM": "Cote du radier amont",
     "INFO_LIB_ZT": "Cote haute du triangle",
     "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE": "%s (%s, ouvrage %s)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE_RESULT": "%s (résultat de %s, ouvrage %s)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s, résultat complémentaire)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT_OF": "%s (%s, résultat complémentaire de %s)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_RESULT": "%s (résultat de %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE_RESULT": "%s (%s, ouvrage %s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT_OF": "%s (%s)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_RESULT": "%s (%s)",
     "INFO_LINKED_VALUE_SECTION": "%s (%s, section)",
-    "INFO_LINKED_VALUE_SECTION_RESULT": "%s (résultat de %s, section)",
+    "INFO_LINKED_VALUE_SECTION_RESULT": "%s (%s, section)",
     "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Passe à macro-rugosités",
     "INFO_MACRORUGO_TITRE_COURT": "Macro-rugo.",
     "INFO_MENU_EMPTY_SESSION_TITLE": "Nouvelle session",