diff --git a/src/app/components/jet-trajectory-chart/jet-trajectory-chart.component.ts b/src/app/components/jet-trajectory-chart/jet-trajectory-chart.component.ts
index d04c5a3d2200e258c708de2cc0ec4f47f8df1aba..960cda6bde4a059274a8828a55150feea7b51ad1 100644
--- a/src/app/components/jet-trajectory-chart/jet-trajectory-chart.component.ts
+++ b/src/app/components/jet-trajectory-chart/jet-trajectory-chart.component.ts
@@ -34,7 +34,7 @@ export class JetTrajectoryChartComponent extends ResultsComponentDirective {
     public displayChart = true;
 
     /*
-     * config du graphe
+     * config du graphique
      */
     public graph_data: { datasets: any[] };
     public graph_options: any = {
@@ -175,7 +175,7 @@ export class JetTrajectoryChartComponent extends ResultsComponentDirective {
     }
 
     /**
-     * génère les données d'un graphe de type "scatter"
+     * génère les données d'un graphique de type "scatter"
      */
     private generateScatterChart() {
         const ySeries = this.getYSeries();
diff --git a/src/app/components/pab-profile-chart/pab-profile-chart.component.ts b/src/app/components/pab-profile-chart/pab-profile-chart.component.ts
index b54fe19b137e4daf25abe77e5a6b588860aa1f9f..4b47585b713b0e4bd90c355900f5788dd2ec07c7 100644
--- a/src/app/components/pab-profile-chart/pab-profile-chart.component.ts
+++ b/src/app/components/pab-profile-chart/pab-profile-chart.component.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ export class PabProfileChartComponent extends ResultsComponentDirective {
     private _zoomWasChanged = false;
 
     /*
-     * config du graphe
+     * config du graphique
      */
     public graph_data: { datasets: any[] };
     public graph_options = {
@@ -161,7 +161,7 @@ export class PabProfileChartComponent extends ResultsComponentDirective {
     }
 
     /**
-     * génère les données d'un graphe de type "scatter"
+     * génère les données d'un graphique de type "scatter"
      */
     private generateScatterChart() {
         const ySeries = this.getYSeries();
diff --git a/src/app/components/remous-results/line-and-chart-data.ts b/src/app/components/remous-results/line-and-chart-data.ts
index d59b2bf704d42b64ae7cb2849174640cb2e638ab..c0c7b1d17b1a6292f905fb1de97de6efba3f2e85 100644
--- a/src/app/components/remous-results/line-and-chart-data.ts
+++ b/src/app/components/remous-results/line-and-chart-data.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * données pour une ligne dans le graphe
+ * données pour une ligne dans le graphique
  */
 export class LineData {
     /**
@@ -13,7 +13,7 @@ export class LineData {
     private _ty: any[] = [];
 
     /**
-     * graphe auquel aapartient la ligne
+     * graphique auquel appartient la ligne
      */
     private _parentChart: ChartData;
 
@@ -140,7 +140,7 @@ export class ChartData {
     }
 
     /**
-     * crée une ligne dans le graphe
+     * crée une ligne dans le graphique
      * @param z profondeur de la lign
      */
     public newLine(z: number): LineData {
diff --git a/src/app/components/remous-results/remous-results.component.ts b/src/app/components/remous-results/remous-results.component.ts
index 78a522357adb1972cceaa335c9f69b73ec83cf5f..1e2f8d7b3a53006a9fcac2fbe0ce2b47308faa8e 100644
--- a/src/app/components/remous-results/remous-results.component.ts
+++ b/src/app/components/remous-results/remous-results.component.ts
@@ -25,14 +25,14 @@ export class RemousResultsComponent extends ResultsComponentDirective implements
     private _remousResults: RemousResults;
 
     /*
-    * config du graphe principal
+    * config du graphique principal
     */
     public graph1_type = "scatter";
     public graph1_data = {};
     public graph1_options = {};
 
     /*
-    * config du graphe secondaire (paramètre supplémentaire sauf Hs, Hsc, Ycor, Ycon)
+    * config du graphique secondaire (paramètre supplémentaire sauf Hs, Hsc, Ycor, Ycon)
     */
     public graph2_type = "line";
     public graph2_data = {};
diff --git a/src/app/components/results-chart/results-chart.component.ts b/src/app/components/results-chart/results-chart.component.ts
index 6a94fc5c6da1f5f4057a7e7d70cc78a37cd5cd14..05247e41c836467b53cd4e53a4d66aa24000f8e0 100644
--- a/src/app/components/results-chart/results-chart.component.ts
+++ b/src/app/components/results-chart/results-chart.component.ts
@@ -37,7 +37,7 @@ export class ResultsChartComponent extends ResultsComponentDirective implements
     private _graphTypeComponent: ChartTypeSelectComponent;
 
     /*
-     * config du graphe
+     * config du graphique
      */
     public graph_type: string;
     public graph_data: any = {};
@@ -222,7 +222,7 @@ export class ResultsChartComponent extends ResultsComponentDirective implements
     }
 
     /**
-     * génère les données d'un graphe de type "bar"
+     * génère les données d'un graphique de type "bar"
      */
     private generateBarChart() {
         const labs = [];
@@ -299,7 +299,7 @@ export class ResultsChartComponent extends ResultsComponentDirective implements
     }
 
     /**
-     * génère les données d'un graphe de type "line"
+     * génère les données d'un graphique de type "line"
      */
     private generateLineChart() {
         // same as bar chart (histogram)
@@ -311,7 +311,7 @@ export class ResultsChartComponent extends ResultsComponentDirective implements
     }
 
     /**
-     * génère les données d'un graphe de type "scatter"
+     * génère les données d'un graphique de type "scatter"
      */
     private generateScatterChart() {
         this.graph_data = {
diff --git a/src/app/formulaire/definition/form-courbe-remous.ts b/src/app/formulaire/definition/form-courbe-remous.ts
index 11c22edd0ec6b9f4d5de623234d5665a37d0d3f0..844a2c2c84d2c9e200daed40b2bce560972a47dc 100644
--- a/src/app/formulaire/definition/form-courbe-remous.ts
+++ b/src/app/formulaire/definition/form-courbe-remous.ts
@@ -39,7 +39,7 @@ export class FormulaireCourbeRemous extends FormulaireSection {
         this.resultYn = sect.CalcSection("Yn"); // hauteur normale
         this.resultYc = sect.CalcSection("Yc"); // hauteur critique
 
-        // données du graphe
+        // données du graphique
         this.remousResults.hauteurNormale = this.resultYn.resultElement;
         this.remousResults.hauteurCritique = this.resultYc.resultElement;
         if (this.remousResults.extraParamSymbol) {
diff --git a/src/app/results/chart-type.ts b/src/app/results/chart-type.ts
index b36c9c180b57c1d54f40514ae7b70b15f9f55299..f29e3d1baf56937e59d536bca4dd191ccc85147d 100644
--- a/src/app/results/chart-type.ts
+++ b/src/app/results/chart-type.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * type de graphe
+ * type de graphique
  */
 export enum ChartType {
     /**
@@ -8,12 +8,12 @@ export enum ChartType {
     Histogram,
 
     /**
-     * points indépendants
+     * points indépendants, X non triés
      */
     Dots,
 
     /**
-     * graphe XY classique
+     * graphique XY classique, avec X triés par ordre croissant
      */
     Scatter,
 }
diff --git a/src/app/results/remous-results.ts b/src/app/results/remous-results.ts
index a499c835533201b36c1403f87bd7211e14925c45..a96934ca72a9a77111726515cb42f707fbf7454f 100644
--- a/src/app/results/remous-results.ts
+++ b/src/app/results/remous-results.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ export class RemousResults extends CalculatorResults {
     /** résultats variables pour l'affichage d'une table de résultats numériques */
     private _varResults: VarResults;
 
-    /** le paramètre supplémentaire est affiché dans un graphe séparé */
+    /** le paramètre supplémentaire est affiché dans un graphique séparé */
     private _extraChart: boolean;
 
     /** titre de la colonne du paramètre supplémentaire */
diff --git a/src/app/results/var-results.ts b/src/app/results/var-results.ts
index 66642d8f892999debbcd2bf6512730b2f2f0d6c8..a6322e0f6b52cb0a47933a4c3a0c21c7211c2e38 100644
--- a/src/app/results/var-results.ts
+++ b/src/app/results/var-results.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ export class VarResults extends CalculatedParamResults implements PlottableData
     private _resultHeaders: string[];
 
     /**
-     * type de graphe
+     * type de graphique
      */
     protected _graphType: ChartType = ChartType.Scatter;
 
@@ -52,7 +52,7 @@ export class VarResults extends CalculatedParamResults implements PlottableData
     public longest: number;
 
     /**
-     * tableau des ordonnées du graphe des résultats variés
+     * tableau des ordonnées du graphique des résultats variés
      */
     private _yValues: number[] = [];
 
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index add69e6308ba1e7827d4e1e82dd10a7afd7b6453..00c6d54d8cf3a1f2231757fa9221465cf6e671a8 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -409,7 +409,7 @@
     "INFO_PARAMFIELD_CHART_SELECT_Y_AXIS": "Variable en ordonnée",
     "INFO_PARAMFIELD_CHART_TYPE_HISTOGRAM": "Histogramme",
     "INFO_PARAMFIELD_CHART_TYPE_DOTS": "Points",
-    "INFO_PARAMFIELD_CHART_TYPE": "Type de graphe",
+    "INFO_PARAMFIELD_CHART_TYPE": "Type de graphique",
     "INFO_PARAMFIELD_IN_CALCULATION_INITIAL_VALUE": "valeur initiale",
     "INFO_PARAMFIELD_IN_CALCULATION": "En calcul",
     "INFO_PARAMFIELD_PARAMCALCULER": "calculer",