diff --git a/src/app/formulaire/definition/form-verificateur.ts b/src/app/formulaire/definition/form-verificateur.ts
index 6c07e62c518635dab4d67af1d30d2f2dbed9b87d..64651ced6b3f2084ec67cbb16905fa63913ad92c 100644
--- a/src/app/formulaire/definition/form-verificateur.ts
+++ b/src/app/formulaire/definition/form-verificateur.ts
@@ -34,9 +34,7 @@ export class FormulaireVerificateur extends FormulaireFixedVar {
 
             } else if (sender.id === "select_species_list" && data.action === "select") {
                 // update Verificateur property: Species list (string[])
-                const caca = data.value.map((v: any) => v.value);
-                console.log("FormVerificateur.update species_list", caca);
-                (this._currentNub as Verificateur).speciesList = caca;
+                (this._currentNub as Verificateur).speciesList = data.value.map((v: any) => v.value);
             }
         }
     }