From 4acb2ba8e968aee51c3b091264c52e0d69bccb62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mathias.chouet" <mathias.chouet@irstea.fr>
Date: Mon, 20 May 2019 16:01:27 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Am=C3=A9lioration=20syst=C3=A8me=20de=20traduct?=
=?UTF-8?q?ion=20pour=20les=20Extraresult?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
src/app/calculators/cloisons/cloisons.en.json | 7 +-
src/app/calculators/cloisons/cloisons.fr.json | 7 +-
src/app/calculators/dever/dever.en.json | 5 +-
src/app/calculators/dever/dever.fr.json | 5 +-
.../calculators/macrorugo/macrorugo.en.json | 8 +-
.../calculators/macrorugo/macrorugo.fr.json | 8 +-
.../calculators/pab-nombre/pab-nombre.en.json | 3 +-
.../calculators/pab-nombre/pab-nombre.fr.json | 3 +-
src/app/calculators/pab/pab.en.json | 10 +-
src/app/calculators/pab/pab.fr.json | 10 +-
.../fixed-results.component.ts | 12 +-
.../pab-results-table.component.ts | 2 +-
.../param-link/param-link.component.ts | 18 +-
.../remous-results.component.ts | 33 +++-
src/app/results/pab-results.ts | 8 +-
src/app/results/plottable-pab-results.ts | 2 +-
src/app/results/var-results.ts | 19 +-
.../services/formulaire/formulaire.service.ts | 43 +++++
.../internationalisation.service.ts | 19 +-
src/locale/messages.en.json | 163 +++++++++--------
src/locale/messages.fr.json | 165 +++++++++---------
21 files changed, 330 insertions(+), 220 deletions(-)
diff --git a/src/app/calculators/cloisons/cloisons.en.json b/src/app/calculators/cloisons/cloisons.en.json
index 2acc0c173..17da1d60e 100644
--- a/src/app/calculators/cloisons/cloisons.en.json
+++ b/src/app/calculators/cloisons/cloisons.en.json
@@ -6,9 +6,14 @@
"PB": "Profondeur moyenne du bassin",
"DH": "Chute",
"S": "Surface de l'orifice",
+ "ZRAM": "Bottom elevation",
"select_ouvrage_orifice": "Orifice",
"select_ouvrage_seuil_rect": "Rectangular weir",
"select_loidebit1_kivi": "Kindsvater-Carter and Villemonte",
"select_loidebit1_fente": "Submerged slot (Larinier 1992)",
- "select_loidebit2_orifice": "Submerged orifice"
+ "select_loidebit2_orifice": "Submerged orifice",
+ "UNIT_PV": "W/m³",
+ "UNIT_YMOY": "m",
+ "UNIT_ZRAM": "m",
+ "UNIT_ZRB": "m"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/cloisons/cloisons.fr.json b/src/app/calculators/cloisons/cloisons.fr.json
index 9429adda9..3ae8bb7c7 100644
--- a/src/app/calculators/cloisons/cloisons.fr.json
+++ b/src/app/calculators/cloisons/cloisons.fr.json
@@ -6,9 +6,14 @@
"PB": "Profondeur moyenne du bassin",
"DH": "Chute",
"S": "Surface de l'orifice",
+ "ZRAM": "Cote de radier amont de la cloison",
"select_ouvrage_orifice": "Orifice",
"select_ouvrage_seuil_rect": "Seuil rectangulaire",
"select_loidebit1_kivi": "Kindsvater-Carter et Villemonte",
"select_loidebit1_fente": "Fente noyée (Larinier 1992)",
- "select_loidebit2_orifice": "Orifice noyé"
+ "select_loidebit2_orifice": "Orifice noyé",
+ "UNIT_PV": "W/m³",
+ "UNIT_YMOY": "m",
+ "UNIT_ZRAM": "m",
+ "UNIT_ZRB": "m"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/dever/dever.en.json b/src/app/calculators/dever/dever.en.json
index 5cd2a626b..e7d57eeb5 100644
--- a/src/app/calculators/dever/dever.en.json
+++ b/src/app/calculators/dever/dever.en.json
@@ -9,5 +9,8 @@
"select_loidebit3_seuiltriang": "Free flow triangular weir",
"select_loidebit4_seuiltriangtrunc": "Free flow truncated triangular weir",
"L": "Width of the weir",
- "Cd": "Discharge coefficient"
+ "Cd": "Discharge coefficient",
+ "UNIT_CVQT": "m³/s",
+ "UNIT_EC": "m",
+ "UNIT_V": "m/s"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/dever/dever.fr.json b/src/app/calculators/dever/dever.fr.json
index 16336b0aa..49ba7c0a9 100644
--- a/src/app/calculators/dever/dever.fr.json
+++ b/src/app/calculators/dever/dever.fr.json
@@ -9,5 +9,8 @@
"select_loidebit3_seuiltriang": "Déversoir triangulaire dénoyé",
"select_loidebit4_seuiltriangtrunc": "Déversoir triangulaire tronqué dénoyé",
"L": "Largeur du déversoir",
- "Cd": "Coefficient de débit"
+ "Cd": "Coefficient de débit",
+ "UNIT_CVQT": "m³/s",
+ "UNIT_EC": "m",
+ "UNIT_V": "m/s"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/macrorugo/macrorugo.en.json b/src/app/calculators/macrorugo/macrorugo.en.json
index 526461dac..f65d1444d 100644
--- a/src/app/calculators/macrorugo/macrorugo.en.json
+++ b/src/app/calculators/macrorugo/macrorugo.en.json
@@ -11,5 +11,11 @@
"C": "Block concentration",
"PBD": "Diameter",
"PBH": "Height",
- "Cd0": "Shape (1 for round, 2 for square)"
+ "Cd0": "Shape (1 for round, 2 for square)",
+ "UNIT_PV": "W/m³",
+ "UNIT_Q_GUIDETECH": "m³/s",
+ "UNIT_V_GUIDETECH": "m/s",
+ "UNIT_VDEB": "m/s",
+ "UNIT_VMAX": "m/s",
+ "UNIT_ZF2": "m"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/macrorugo/macrorugo.fr.json b/src/app/calculators/macrorugo/macrorugo.fr.json
index e2122820a..6ab912ed6 100644
--- a/src/app/calculators/macrorugo/macrorugo.fr.json
+++ b/src/app/calculators/macrorugo/macrorugo.fr.json
@@ -11,5 +11,11 @@
"C": "Concentration de blocs",
"PBD": "Diamètre",
"PBH": "Hauteur",
- "Cd0": "Forme (1 pour rond, 2 pour carré)"
+ "Cd0": "Forme (1 pour rond, 2 pour carré)",
+ "UNIT_PV": "W/m³",
+ "UNIT_Q_GUIDETECH": "m³/s",
+ "UNIT_V_GUIDETECH": "m/s",
+ "UNIT_VDEB": "m/s",
+ "UNIT_VMAX": "m/s",
+ "UNIT_ZF2": "m"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/pab-nombre/pab-nombre.en.json b/src/app/calculators/pab-nombre/pab-nombre.en.json
index cbe229469..5e1e68141 100644
--- a/src/app/calculators/pab-nombre/pab-nombre.en.json
+++ b/src/app/calculators/pab-nombre/pab-nombre.en.json
@@ -2,5 +2,6 @@
"fs_nombre": "Fall and number of falls",
"DHT": "Total fall",
"N": "Number of falls",
- "DH": "Fall between basins"
+ "DH": "Fall between basins",
+ "UNIT_DHR": "m"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/pab-nombre/pab-nombre.fr.json b/src/app/calculators/pab-nombre/pab-nombre.fr.json
index 491b42cc3..18a8a4bbf 100644
--- a/src/app/calculators/pab-nombre/pab-nombre.fr.json
+++ b/src/app/calculators/pab-nombre/pab-nombre.fr.json
@@ -2,5 +2,6 @@
"fs_nombre": "Chute et nombre de chutes",
"DHT": "Chute totale",
"N": "Nombre de chutes",
- "DH": "Chute entre bassins"
+ "DH": "Chute entre bassins",
+ "UNIT_DHR": "m"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/pab/pab.en.json b/src/app/calculators/pab/pab.en.json
index f1f1cd6b4..cf3cbb4ee 100644
--- a/src/app/calculators/pab/pab.en.json
+++ b/src/app/calculators/pab/pab.en.json
@@ -7,5 +7,13 @@
"fs_cloison_aval": "Downstream wall",
"bassin_container": "Basins",
"select_modele_cloisons": "Cross walls model",
- "select_modele_cloison_aval": "Downstream wall model"
+ "select_modele_cloison_aval": "Downstream wall model",
+ "UNIT_DH": "m",
+ "UNIT_PV": "W/m³",
+ "UNIT_Q": "m³/s",
+ "UNIT_QA": "m³/s",
+ "UNIT_YMOY": "m",
+ "UNIT_Z": "m",
+ "UNIT_ZRAM": "m",
+ "UNIT_ZRB": "m"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/calculators/pab/pab.fr.json b/src/app/calculators/pab/pab.fr.json
index 501c23cde..a372cb4e2 100644
--- a/src/app/calculators/pab/pab.fr.json
+++ b/src/app/calculators/pab/pab.fr.json
@@ -7,5 +7,13 @@
"fs_cloison_aval": "Cloison aval",
"bassin_container": "Bassins",
"select_modele_cloisons": "Modèle de cloisons",
- "select_modele_cloison_aval": "Modèle de la cloison aval"
+ "select_modele_cloison_aval": "Modèle de la cloison aval",
+ "UNIT_DH": "m",
+ "UNIT_PV": "W/m³",
+ "UNIT_Q": "m³/s",
+ "UNIT_QA": "m³/s",
+ "UNIT_YMOY": "m",
+ "UNIT_Z": "m",
+ "UNIT_ZRAM": "m",
+ "UNIT_ZRB": "m"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/components/fixedvar-results/fixed-results.component.ts b/src/app/components/fixedvar-results/fixed-results.component.ts
index a6909ac0b..1b52d9c66 100644
--- a/src/app/components/fixedvar-results/fixed-results.component.ts
+++ b/src/app/components/fixedvar-results/fixed-results.component.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import { I18nService } from "../../services/internationalisation/internationalis
import { ApplicationSetupService } from "../../services/app-setup/app-setup.service";
import * as XLSX from "xlsx";
import { Structure } from "jalhyd";
+import { FormulaireService } from "../../services/formulaire/formulaire.service";
@Component({
selector: "fixed-results",
@@ -25,7 +26,8 @@ export class FixedResultsComponent {
constructor(
private intlService: I18nService,
- private appSetupService: ApplicationSetupService
+ private appSetupService: ApplicationSetupService,
+ private formService: FormulaireService
) { }
public set results(r: FixedResults) {
@@ -108,8 +110,14 @@ export class FixedResultsComponent {
for (const k in extraResults) {
if (extraResults.hasOwnProperty(k)) {
const er: number = extraResults[k];
+ // calculator type for translation
+ const sn = this._fixedResults.result.sourceNub;
+ let ct = sn.calcType;
+ if (sn.parent) {
+ ct = sn.parent.calcType;
+ }
data.push({
- label: this.intlService.getExtraResLabel(k),
+ label: this.formService.expandVariableNameAndUnit(ct, k),
value: this.intlService.formatResult(k, er),
isCalcResult: true // for CSS
});
diff --git a/src/app/components/pab-results/pab-results-table.component.ts b/src/app/components/pab-results/pab-results-table.component.ts
index b9064fcdc..2d66c877f 100644
--- a/src/app/components/pab-results/pab-results-table.component.ts
+++ b/src/app/components/pab-results/pab-results-table.component.ts
@@ -112,7 +112,7 @@ export class PabResultsTableComponent {
if (pr.cloisonAvalResults.vCalc) {
const caZRAM = pr.cloisonAvalResults.getExtraResult("ZRAM");
this._dataSet.push([
- this.intlService.localizeText("INFO_EXTRARES_LIB_AVAL"), // n° cloison
+ this.intlService.localizeText("INFO_LIB_AVAL"), // n° cloison
pr.Z2.toFixed(nDigits), // Z
(caZRAM !== undefined) ? caZRAM.toFixed(nDigits) : "", // ZRAM
(pr.cloisonAvalResults.vCalc - pr.Z2).toFixed(nDigits), // DH
diff --git a/src/app/components/param-link/param-link.component.ts b/src/app/components/param-link/param-link.component.ts
index 0e9d17272..fd3a6b4cd 100644
--- a/src/app/components/param-link/param-link.component.ts
+++ b/src/app/components/param-link/param-link.component.ts
@@ -153,19 +153,13 @@ export class ParamLinkComponent implements OnChanges, Observer, OnDestroy {
let s = i.symbol; // nom associé au paramètre/à la valeur
const c = i.meta["formTitle"]; // nom du module de calcul
- // expand variable name from symbol
- let langCache = this.formService.languageCache; // language cache…
- if (langCache && langCache[i.nub.calcType]) {
- langCache = langCache[i.nub.calcType]; // …for target Nub type
- }
- if (langCache && langCache[this.intlService.currentLanguage]) {
- langCache = langCache[this.intlService.currentLanguage]; // … for current language
- }
- if (langCache && langCache[ i.symbol] !== undefined) {
- s = this.intlService.localizeText(i.symbol, langCache);
- } else {
- s = this.intlService.localizeText("INFO_LIB_" + i.symbol.toLocaleUpperCase());
+ // calculator type for translation
+ let ct = i.nub.calcType;
+ if (i.nub.parent) {
+ ct = i.nub.parent.calcType;
}
+ // expand variable name from symbol
+ s = this.formService.expandVariableName(ct, s);
// value(s) preview
let preview: string;
diff --git a/src/app/components/remous-results/remous-results.component.ts b/src/app/components/remous-results/remous-results.component.ts
index a59ea0c96..8192b2397 100644
--- a/src/app/components/remous-results/remous-results.component.ts
+++ b/src/app/components/remous-results/remous-results.component.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import { CalculatorResults } from "../../results/calculator-results";
import { VarResultsComponent } from "../fixedvar-results/var-results.component";
import { ApplicationSetupService } from "../../services/app-setup/app-setup.service";
import { ServiceFactory } from "../../services/service-factory";
+import { FormulaireService } from "../../services/formulaire/formulaire.service";
/**
* données pour une ligne dans le graphe
@@ -243,15 +244,28 @@ export class RemousResultsComponent implements DoCheck {
constructor(
private intlService: I18nService,
- private appSetup: ApplicationSetupService
+ private appSetup: ApplicationSetupService,
+ private formService: FormulaireService
) { }
private get uitextLigneFluviale() {
- return this.intlService.getExtraResLabel("FLU");
+ // calculator type for translation
+ const sn = this._remousResults.result.sourceNub;
+ let ct = sn.calcType;
+ if (sn.parent) {
+ ct = sn.parent.calcType;
+ }
+ return this.formService.expandVariableNameAndUnit(ct, "FLU");
}
private get uitextLigneTorrentielle() {
- return this.intlService.getExtraResLabel("TOR");
+ // calculator type for translation
+ const sn = this._remousResults.result.sourceNub;
+ let ct = sn.calcType;
+ if (sn.parent) {
+ ct = sn.parent.calcType;
+ }
+ return this.formService.expandVariableNameAndUnit(ct, "TOR");
}
private get uitextAbscisse() {
@@ -279,8 +293,17 @@ export class RemousResultsComponent implements DoCheck {
}
private get extraParamLabel(): string {
- return this._remousResults === undefined ? undefined :
- this.intlService.getExtraResLabel(this._remousResults.extraParamSymbol);
+ if (! this._remousResults) {
+ return undefined;
+ } else {
+ // calculator type for translation
+ const sn = this._remousResults.result.sourceNub;
+ let ct = sn.calcType;
+ if (sn.parent) {
+ ct = sn.parent.calcType;
+ }
+ return this.formService.expandVariableNameAndUnit(ct, this._remousResults.extraParamSymbol);
+ }
}
private headers(): string[] {
diff --git a/src/app/results/pab-results.ts b/src/app/results/pab-results.ts
index 435220e7f..d87b882b3 100644
--- a/src/app/results/pab-results.ts
+++ b/src/app/results/pab-results.ts
@@ -55,7 +55,13 @@ export class PabResults extends CalculatedParamResults {
/** translated headers texts */
public get headers() {
return this._columns.map((h) => {
- return ServiceFactory.instance.i18nService.localizeText("INFO_EXTRARES_LIB_" + h);
+ // calculator type for translation
+ const sn = this.result.sourceNub;
+ let ct = sn.calcType;
+ if (sn.parent) {
+ ct = sn.parent.calcType;
+ }
+ return ServiceFactory.instance.formulaireService.expandVariableNameAndUnit(ct , h);
});
}
diff --git a/src/app/results/plottable-pab-results.ts b/src/app/results/plottable-pab-results.ts
index 00df147c2..c8cdd2964 100644
--- a/src/app/results/plottable-pab-results.ts
+++ b/src/app/results/plottable-pab-results.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ export class PlottablePabResults implements PlottableData {
for (let i = 0; i < l; i++) {
data.push("" + (i + 1));
}
- data.push(ServiceFactory.instance.i18nService.localizeText("INFO_EXTRARES_LIB_AVAL"));
+ data.push(ServiceFactory.instance.i18nService.localizeText("INFO_LIB_AVAL"));
break;
case "DH":
diff --git a/src/app/results/var-results.ts b/src/app/results/var-results.ts
index 3a0356668..891f7c008 100644
--- a/src/app/results/var-results.ts
+++ b/src/app/results/var-results.ts
@@ -94,7 +94,13 @@ export class VarResults extends CalculatedParamResults implements PlottableData
return this.variableParamHeader;
} else {
// 3. Result element ?
- return ServiceFactory.instance.i18nService.getExtraResLabel(symbol);
+ // calculator type for translation
+ const sn = this.result.sourceNub;
+ let ct = sn.calcType;
+ if (sn.parent) {
+ ct = sn.parent.calcType;
+ }
+ return ServiceFactory.instance.formulaireService.expandVariableNameAndUnit(ct, symbol);
}
}
@@ -178,11 +184,18 @@ export class VarResults extends CalculatedParamResults implements PlottableData
this.chartX = this.chartX || this.variatedParameter.symbol;
this.chartY = defaultY;
+ // calculator type for translation
+ const sn = this.result.sourceNub;
+ let ct = sn.calcType;
+ if (sn.parent) {
+ ct = sn.parent.calcType;
+ }
// entêtes des résultats supplémentaires
- const intlService = ServiceFactory.instance.i18nService;
this._extraResultHeaders = [];
for (const k of this.extraResultKeys) {
- this._extraResultHeaders.push(intlService.getExtraResLabel(k));
+ this._extraResultHeaders.push(
+ ServiceFactory.instance.formulaireService.expandVariableNameAndUnit(ct, k)
+ );
}
// when variable parameter changes, ensure the X / Y current values are still available
diff --git a/src/app/services/formulaire/formulaire.service.ts b/src/app/services/formulaire/formulaire.service.ts
index 7aad1ab1c..a93424c56 100644
--- a/src/app/services/formulaire/formulaire.service.ts
+++ b/src/app/services/formulaire/formulaire.service.ts
@@ -154,6 +154,49 @@ export class FormulaireService extends Observable {
return this._intlService.localizeText(`INFO_${sCalculator}_TITRE_COURT`);
}
+ /**
+ * Returns variable name from symbol
+ * @param calcType
+ * @param symbol
+ */
+ public expandVariableName(calcType: CalculatorType, symbol: string): string {
+ let s = "";
+ let langCache = this.languageCache; // language cache…
+ if (langCache && langCache[calcType]) {
+ langCache = langCache[calcType]; // …for target Nub type
+ }
+ if (langCache && langCache[this.intlService.currentLanguage]) {
+ langCache = langCache[this.intlService.currentLanguage]; // … for current language
+ }
+ if (langCache && langCache[symbol] !== undefined) {
+ s = this.intlService.localizeText(symbol, langCache);
+ } else {
+ s = this.intlService.localizeText("INFO_LIB_" + symbol.toLocaleUpperCase());
+ }
+ return s;
+ }
+
+ /**
+ * Returns variable name and unit from symbol
+ * @param calcType
+ * @param symbol
+ */
+ public expandVariableNameAndUnit(calcType: CalculatorType, symbol: string): string {
+ let s = this.expandVariableName(calcType, symbol);
+ let langCache = this.languageCache; // language cache…
+ if (langCache && langCache[calcType]) {
+ langCache = langCache[calcType]; // …for target Nub type
+ }
+ if (langCache && langCache[this.intlService.currentLanguage]) {
+ langCache = langCache[this.intlService.currentLanguage]; // … for current language
+ }
+ const unitKey = "UNIT_" + symbol.toLocaleUpperCase();
+ if (langCache && langCache[unitKey] !== undefined) {
+ s = s + " (" + this.intlService.localizeText(unitKey, langCache) + ")";
+ }
+ return s;
+ }
+
/**
* Checks if the given calculator name (tab title) is already used by any existing
* form; if so, adds a number after it
diff --git a/src/app/services/internationalisation/internationalisation.service.ts b/src/app/services/internationalisation/internationalisation.service.ts
index fe7c6dc3e..73e54b551 100644
--- a/src/app/services/internationalisation/internationalisation.service.ts
+++ b/src/app/services/internationalisation/internationalisation.service.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
import { Injectable, isDevMode } from "@angular/core";
-import { Message, MessageCode, Observable, Observer } from "jalhyd";
+import { Message, MessageCode, Observable, Observer, CalculatorType } from "jalhyd";
import { StringMap } from "../../stringmap";
import { ApplicationSetupService } from "../app-setup/app-setup.service";
@@ -185,23 +185,6 @@ export class I18nService extends Observable implements Observer {
return re.exec(lbl);
}
- /**
- * Traduit un libellé qui peut être un code
- */
- public getExtraResLabel(s: string) {
- const key = "INFO_EXTRARES_LIB_";
- const match = this.parseLabel(s);
- if (match) {
- // Code du type "Ouvrage[n].XXX"
- // Les libellés correspondants sont INFO OUVRAGE et INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_XXX
- return this.localizeText(`INFO_${match[1].toUpperCase()}`) + " n°" + (+match[2] + 1) + ": " +
- this.localizeText(`${key}${match[1].toUpperCase()}_${match[3].toUpperCase()}`);
- } else {
- // Autres codes INFO_EXTRARES_LIB_XXX
- return this.localizeText(`${key}${s.toUpperCase()}`);
- }
- }
-
/**
* Met en forme un extraResult en fonction du libellé qui l'accompagne
* Les extraResult avec le terme "ENUM_" sont traduit avec le message INFO_EXTRARES_ENUM_[Nom de la variable après ENUM_]
diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index ddccf44b3..2b6aa4f81 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -1,9 +1,9 @@
{
"ERROR_DICHO_CONVERGE": "Dichotomy could not converge",
"ERROR_DICHO_FUNCTION_VARIATION": "unable to determinate function direction of variation",
+ "ERROR_DICHO_INIT_DOMAIN": "Dichotomy: target %targetSymbol%=%targetValue% does not exist for variable %variableSymbol% valued in interval %variableInterval%",
"ERROR_DICHO_INITVALUE_HIGH": "Dichotomy: initial value %variableSymbol%=%variableInitValue% is too high (target is %targetSymbol%=%targetValue%, %targetSymbol%(%variableSymbol%=%variableInitValue%)=%initTarget%)",
"ERROR_DICHO_INITVALUE_LOW": "Dichotomy: initial value %variableSymbol%=%variableInitValue% is too low (target is %targetSymbol%=%targetValue%, %targetSymbol%(%variableSymbol%=%variableInitValue%)=%initTarget%)",
- "ERROR_DICHO_INIT_DOMAIN": "Dichotomy: target %targetSymbol%=%targetValue% does not exist for variable %variableSymbol% valued in interval %variableInterval%",
"ERROR_DICHO_INVALID_STEP_GROWTH": "Dichotomy (initial interval search): invalid null step growth",
"ERROR_DICHO_NULL_STEP": "Dichotomy (initial interval search): invalid null step",
"ERROR_ELEVATION_ZI_LOWER_THAN_Z2": "Upstream elevation is lower than downstream elevation",
@@ -15,9 +15,9 @@
"ERROR_MINMAXSTEP_MIN": "Value is not in [%s,%s[",
"ERROR_MINMAXSTEP_STEP": "Value is not in %s",
"ERROR_NEWTON_DERIVEE_NULLE": "Null function derivative in Newton computation",
- "ERROR_PARAM_NULL": "Parameter value must not be NULL",
"ERROR_PARAM_MUST_BE_A_NUMBER": "Please type a numeric value",
"ERROR_PARAM_MUST_BE_POSITIVE": "Please type a positive numeric value",
+ "ERROR_PARAM_NULL": "Parameter value must not be NULL",
"ERROR_PARAMDEF_CALC_UNDEFINED": "calculability of '%symbol%' parameter is undefined",
"ERROR_PARAMDEF_LINKED_VALUE_UNDEFINED": "value of '%symbol%' linked parameter is undefined",
"ERROR_PARAMDEF_VALUE_FIXED": "value of '%symbol%' parameter cannot be changed",
@@ -39,34 +39,34 @@
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HTOR": "Non convergence of the calculation of the corresponding height (Newton's method) for the calculation of the supercritical depth",
"ERROR_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF": "The slope is negative or zero, the normal depth is infinite",
"ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE": "The flow passing through the other devices is too high: the requested parameter is not calculable.",
- "INFO_CALCULATOR_CALCULER": "Compute",
"INFO_CALCULATOR_CALC_NAME": "Calculator name",
+ "INFO_CALCULATOR_CALCULER": "Compute",
"INFO_CALCULATOR_PARAMFIXES": "Fixed parameters",
"INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_PAB": "Generate a fish ladder",
"INFO_CALCULATOR_RESULTS_TITLE": "Results",
"INFO_CALCULATOR_VALEURS": "Values",
- "INFO_CLOISONS_TITRE": "Fish ladder: Cross walls",
"INFO_CLOISONS_TITRE_COURT": "Cross walls",
+ "INFO_CLOISONS_TITRE": "Fish ladder: Cross walls",
"INFO_CLOSE_DIALOGUE_DEPENDING_MODULES": "The following modules depend on the one you are closing:",
"INFO_CLOSE_DIALOGUE_TEXT": "Warning ! Parameters and results of this module will be lost.",
"INFO_CLOSE_DIALOGUE_TITRE": "Closing calculation module",
- "INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE": "Distributor pipe",
"INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE_COURT": "Distrib.",
- "INFO_COURBEREMOUS_TITRE": "Backwater curves",
+ "INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE": "Distributor pipe",
"INFO_COURBEREMOUS_TITRE_COURT": "Backwater",
- "INFO_DEVER_TITRE": "Free flow weir stage-discharge laws",
+ "INFO_COURBEREMOUS_TITRE": "Backwater curves",
"INFO_DEVER_TITRE_COURT": "Free weir",
+ "INFO_DEVER_TITRE": "Free flow weir stage-discharge laws",
"INFO_DIALOG_COMPUTED_VALUE_TITLE": "Edit initial value",
"INFO_DIALOG_EMPTY_CURRENT_SESSION": "Empty current session",
"INFO_DIALOG_FIX_MISSING_DEPENDENCIES": "Fix missing dependencies",
"INFO_DIALOG_LOAD_SESSION_FILENAME": "Choose a file",
"INFO_DIALOG_LOAD_SESSION_TITLE": "Load calculator modules",
- "INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_FILENAME": "File name",
- "INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_TITLE": "Save calculator modules",
+ "INFO_DIALOG_PAB_NB": "Number of falls",
"INFO_DIALOG_PAB_Q": "Flow (m³/s)",
"INFO_DIALOG_PAB_Z1": "Upstream elevation (m)",
"INFO_DIALOG_PAB_Z2": "Downstream elevation (m)",
- "INFO_DIALOG_PAB_NB": "Number of falls",
+ "INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_FILENAME": "File name",
+ "INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_TITLE": "Save calculator modules",
"INFO_EMPTY_SESSION_DIALOGUE_TEXT": "Warning ! All open calculators will be lost. Continue ?",
"INFO_EMPTY_SESSION_DIALOGUE_TITRE": "New session",
"INFO_EXTRARES_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE_0": "Emergent",
@@ -86,85 +86,82 @@
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_1": "Partially submerged",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_2": "Submerged",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_3": "Zero flow",
- "INFO_EXTRARES_LIB_AVAL": "Downstream",
- "INFO_EXTRARES_LIB_B": "Surface width (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_CLOISON": "Cross wall n°",
- "INFO_EXTRARES_LIB_CV": "Cv: Velocity coefficient",
- "INFO_EXTRARES_LIB_CVQT": "CV.QT: Corrected discharge (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_DH": "Fall (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_DHR": "DHR : Residual fall (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_EC": "EC: Kinetic energy (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE": "Flow type",
- "INFO_EXTRARES_LIB_FLU": "Subcritical water line",
- "INFO_EXTRARES_LIB_FR": "Froude number",
- "INFO_EXTRARES_LIB_HS": "Specific head (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_HSC": "Critical head (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_I-J": "Linear variation of specific head (m/m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_IMP": "Impulse (N)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_J": "Head loss (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q": "Discharge (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q_MODE": "Mode",
- "INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q_REGIME": "Regime",
- "INFO_EXTRARES_LIB_P": "Wetted perimeter (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_PV": "Volumic dissipated power (W/m³)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_QA": "Attraction flow (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_Q": "Flow (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_Q_GUIDETECH": "Technical guide flow (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_R": "Hydraulic radius (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_S": "Wetted area (m²)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_TAU0": "Tractive force (Pa)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_TOR": "Supercritical water line",
- "INFO_EXTRARES_LIB_V": "Average speed (m/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_VDEB": "Conveyance speed (m/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_VMAX": "Maximal speed (m/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_V_GUIDETECH": "Technical guide speed (m/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YC": "Critical depth (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YCO": "Conjugate depth (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YF": "Subcritical depth (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YMOY": "Average depth (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YN": "Normal depth (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YT": "Supercritical depth (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_Z": "Water level (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_ZRAM": "Bottom elevation (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_ZRB": "Downstream basin bottom elevation (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_ZF2": "Downstream bottom elevation (m)",
- "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE": "Lechapt-Calmon",
"INFO_LECHAPTCALMON_TITRE_COURT": "Lechapt-C.",
+ "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE": "Lechapt-Calmon",
"INFO_LIB_ALPHA": "Alpha coefficient",
"INFO_LIB_ALPHA2": "Half-angle at the apex",
+ "INFO_LIB_AVAL": "Downstream",
+ "INFO_LIB_B": "Surface width",
"INFO_LIB_BETA": "Beta coefficient",
"INFO_LIB_BT": "Half opening of the triangle",
"INFO_LIB_CD": "Discharge coefficient",
+ "INFO_LIB_CLOISON": "Cross wall n°",
+ "INFO_LIB_CV": "Cv: Velocity coefficient",
+ "INFO_LIB_CVQT": "CV.QT: Corrected discharge",
+ "INFO_LIB_DH": "Fall",
+ "INFO_LIB_DHR": "DHR : Residual fall",
+ "INFO_LIB_EC": "EC: Kinetic energy",
+ "INFO_LIB_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE": "Flow type",
+ "INFO_LIB_FLU": "Subcritical water line",
+ "INFO_LIB_FR": "Froude number",
"INFO_LIB_FS_OUVRAGE": "Device",
"INFO_LIB_FS_PARAM_CALC": "Calculation parameters",
"INFO_LIB_FS_PARAM_HYDRO": "Hydraulic parameters",
+ "INFO_LIB_HS": "Specific head",
+ "INFO_LIB_HSC": "Critical head",
+ "INFO_LIB_I-J": "Linear variation of specific head",
+ "INFO_LIB_IMP": "Impulse",
+ "INFO_LIB_J": "Head loss",
"INFO_LIB_L": "Weir width",
+ "INFO_LIB_OUVRAGE_Q_MODE": "Mode",
+ "INFO_LIB_OUVRAGE_Q_REGIME": "Regime",
+ "INFO_LIB_OUVRAGE_Q": "Discharge",
+ "INFO_LIB_P": "Wetted perimeter",
"INFO_LIB_PR": "Display accuracy",
+ "INFO_LIB_PV": "Volumic dissipated power",
+ "INFO_LIB_Q_GUIDETECH": "Technical guide flow",
"INFO_LIB_Q": "Discharge",
- "INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT1": "Stage-discharge law",
"INFO_LIB_QA": "Attraction flow",
+ "INFO_LIB_R": "Hydraulic radius",
+ "INFO_LIB_S": "Orifice area",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT": "Stage-discharge law",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT1_KIVI": "Kindsvater-Carter and Villemonte",
+ "INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT1": "Stage-discharge law",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT2": "Stage-discharge law",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT3": "Stage-discharge law",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT4": "Stage-discharge law",
- "INFO_LIB_SELECT_OUVRAGE": "Device",
"INFO_LIB_SELECT_OUVRAGE_SEUIL_RECT": "Rectangular weir",
+ "INFO_LIB_SELECT_OUVRAGE": "Device",
"INFO_LIB_STRUCT_CONTAINER": "Devices",
+ "INFO_LIB_TAU0": "Tractive force",
+ "INFO_LIB_TOR": "Supercritical water line",
+ "INFO_LIB_V_GUIDETECH": "Technical guide speed",
+ "INFO_LIB_V": "Average speed",
+ "INFO_LIB_VDEB": "Conveyance speed",
+ "INFO_LIB_VMAX": "Maximal speed",
+ "INFO_LIB_YC": "Critical depth",
+ "INFO_LIB_YCO": "Conjugate depth",
+ "INFO_LIB_YF": "Subcritical depth",
+ "INFO_LIB_YMOY": "Average depth",
+ "INFO_LIB_YN": "Normal depth",
+ "INFO_LIB_YT": "Supercritical depth",
+ "INFO_LIB_Z": "Water level",
"INFO_LIB_Z1": "Upstream water level",
"INFO_LIB_Z2": "Downstream water level",
"INFO_LIB_ZDV": "Crest weir elevation or gate base",
+ "INFO_LIB_ZF2": "Downstream bottom elevation",
"INFO_LIB_ZRAM": "Upstream apron elevation",
+ "INFO_LIB_ZRB": "Downstream basin bottom elevation",
"INFO_LIB_ZT": "Triangle top elevation",
- "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE": "%s (%s, device %s)",
"INFO_LINKED_VALUE_DEVICE_RESULT": "%s (%s, device %s)",
- "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s)",
+ "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE": "%s (%s, device %s)",
"INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT_OF": "%s (%s)",
+ "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s)",
"INFO_LINKED_VALUE_RESULT": "%s (%s)",
- "INFO_LINKED_VALUE_SECTION": "%s (%s, section)",
"INFO_LINKED_VALUE_SECTION_RESULT": "%s (%s, section)",
- "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Rock-ramp fishpasses",
+ "INFO_LINKED_VALUE_SECTION": "%s (%s, section)",
"INFO_MACRORUGO_TITRE_COURT": "Rock-ramp",
+ "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Rock-ramp fishpasses",
"INFO_MENU_EMPTY_SESSION_TITLE": "New session",
"INFO_MENU_HELP_TITLE": "Help",
"INFO_MENU_LOAD_SESSION_TITLE": "Load session",
@@ -174,46 +171,45 @@
"INFO_MENU_SAVE_SESSION_TITLE": "Save session",
"INFO_MENU_SAVE_SETTINGS": "Save settings",
"INFO_MENU_SELECT_CALC": "Select calculator module",
- "INFO_OPTION_ALL": "All",
"INFO_OPTION_ALL_F": "All",
+ "INFO_OPTION_ALL": "All",
"INFO_OPTION_CANCEL": "Cancel",
"INFO_OPTION_CLOSE": "Close",
+ "INFO_OPTION_GENERATE": "Generate",
"INFO_OPTION_LOAD": "Load",
"INFO_OPTION_NO": "No",
- "INFO_OPTION_NONE": "None",
"INFO_OPTION_NONE_F": "None",
+ "INFO_OPTION_NONE": "None",
"INFO_OPTION_SAVE": "Save",
"INFO_OPTION_START_NEW": "Start new session",
"INFO_OPTION_VALIDATE": "Validate",
"INFO_OPTION_YES": "Yes",
- "INFO_OPTION_GENERATE": "Generate",
"INFO_OUVRAGE": "Structure",
- "INFO_PAB_TITRE": "Fish ladder",
"INFO_PAB_TITRE_COURT": "Fish ladder",
- "INFO_PABCHUTE_TITRE": "Fish ladder: fall",
+ "INFO_PAB_TITRE": "Fish ladder",
"INFO_PABCHUTE_TITRE_COURT": "FL: fall",
- "INFO_PABDIMENSIONS_TITRE": "Fish ladder: dimensions",
+ "INFO_PABCHUTE_TITRE": "Fish ladder: fall",
"INFO_PABDIMENSIONS_TITRE_COURT": "FL: dimensions",
- "INFO_PABNOMBRE_TITRE": "Fish ladder : number of falls",
+ "INFO_PABDIMENSIONS_TITRE": "Fish ladder: dimensions",
"INFO_PABNOMBRE_TITRE_COURT": "FL : number",
- "INFO_PABPUISSANCE_TITRE": "Fish ladder: dissipated power",
+ "INFO_PABNOMBRE_TITRE": "Fish ladder : number of falls",
"INFO_PABPUISSANCE_TITRE_COURT": "FL: diss. power",
- "INFO_PARALLELSTRUCTURE_TITRE": "Parallel structures",
+ "INFO_PABPUISSANCE_TITRE": "Fish ladder: dissipated power",
"INFO_PARALLELSTRUCTURE_TITRE_COURT": "// structures",
+ "INFO_PARALLELSTRUCTURE_TITRE": "Parallel structures",
"INFO_PARAMFIELD_AWAITING_CALCULATION": "Awaiting calculation",
"INFO_PARAMFIELD_CALCULATED": "Calculated",
"INFO_PARAMFIELD_CALCULATION_FAILED": "Calculation failed",
"INFO_PARAMFIELD_GRAPH_SELECT_X_AXIS": "Variable for X axis",
"INFO_PARAMFIELD_GRAPH_SELECT_Y_AXIS": "Variable for Y axis",
- "INFO_PARAMFIELD_GRAPH_TYPE": "Graph type",
"INFO_PARAMFIELD_GRAPH_TYPE_HISTOGRAM": "Histogram",
- "INFO_PARAMFIELD_IN_CALCULATION": "In calculation",
+ "INFO_PARAMFIELD_GRAPH_TYPE": "Graph type",
"INFO_PARAMFIELD_IN_CALCULATION_INITIAL_VALUE": "initial value",
+ "INFO_PARAMFIELD_IN_CALCULATION": "In calculation",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMCALCULER": "Calculate",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMFIXE": "Fixed",
- "INFO_PARAMFIELD_PARAMLIE": "Link",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMLIE_LABEL": "Linked parameter",
- "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER": "Vary",
+ "INFO_PARAMFIELD_PARAMLIE": "Link",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_IMPORT_FICHIER": "Import file",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MINMAXSTEP": "min: %s, max: %s, step: %s",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MODE": "Mode",
@@ -221,24 +217,18 @@
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_POINT": ". (dot)",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_VIRGULE": ", (comma)",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_TITLE": "Multiple values",
- "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES": "Values:",
- "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT": "Values list",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT_ERROR": "Incorrect format; accepted separator: %s",
+ "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT": "Values list",
+ "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES": "Values:",
+ "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER": "Vary",
"INFO_PARAMFIELD_PASVARIATION": "With a variation step of",
"INFO_PARAMFIELD_VALEURMAXI": "To maximum value",
"INFO_PARAMFIELD_VALEURMINI": "From minimum value",
"INFO_PARAMFIELD_VARIATED": "Variated",
"INFO_PARAMMODE_LIST": "Values list",
"INFO_PARAMMODE_MINMAX": "Min/max",
- "INFO_REGIMEUNIFORME_TITRE": "Uniform flow calculation",
"INFO_REGIMEUNIFORME_TITRE_COURT": "Uniform flow",
- "INFO_REMOUSRESULTS_ABSCISSE": "Abscissa (m)",
- "INFO_REMOUSRESULTS_BERGE": "Embankment",
- "INFO_REMOUSRESULTS_FOND": "Bottom",
- "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANT": "Draft (m)",
- "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTCRITIQUE": "Critical water level",
- "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTNORMAL": "Normal water level",
- "INFO_REMOUSRESULTS_TITREJOURNAL": "Calculation log",
+ "INFO_REGIMEUNIFORME_TITRE": "Uniform flow calculation",
"INFO_REMOUS_CALCUL_FLUVIAL": "Downstream boundary condition >= Critical elevation: calculation of subcritical part from downstream",
"INFO_REMOUS_CALCUL_TORRENTIEL": "Uptream boundary condition <= Critical elevation: calculation of supercritical part from upstream",
"INFO_REMOUS_H_CRITIQUE": "Width at embankment level = %Yc% m",
@@ -246,11 +236,18 @@
"INFO_REMOUS_LARGEUR_BERGE": "Width at embankment level = %B% m",
"INFO_REMOUS_RESSAUT_DEHORS": "Hydraulic jump detected %sens% abscissa %x% m",
"INFO_REMOUS_RESSAUT_HYDRO": "Hydraulic jump detected between abscissa %xmin% and %xmax% m",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_ABSCISSE": "Abscissa (m)",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_BERGE": "Embankment",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_FOND": "Bottom",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANT": "Draft (m)",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTCRITIQUE": "Critical water level",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTNORMAL": "Normal water level",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_TITREJOURNAL": "Calculation log",
"INFO_REPORT_BUG_BODY": "This is an issue report.\n\nPlease describe quickly the issue you encoutered, and the steps you followed:\n\n\n\n\n--- Current session state - do not modify text below ---\n------------------------------------------------------------------------\n\n",
"INFO_REPORT_BUG_SUBJECT": "Issue report",
"INFO_REQUIRES": "requires",
- "INFO_SECTIONPARAMETREE_TITRE": "Parametric section",
"INFO_SECTIONPARAMETREE_TITRE_COURT": "Param. section",
+ "INFO_SECTIONPARAMETREE_TITRE": "Parametric section",
"INFO_SETUP_LANGUAGE": "Language",
"INFO_SETUP_NEWTON_MAX_ITER": "Newton iteration limit",
"INFO_SETUP_PRECISION_AFFICHAGE": "Display accuracy",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index 6549da552..ba8010d4d 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -1,9 +1,9 @@
{
"ERROR_DICHO_CONVERGE": "La dichotomie n'a pas pu converger",
"ERROR_DICHO_FUNCTION_VARIATION": "Dichotomie : impossible de determiner le sens de variation de la fonction",
+ "ERROR_DICHO_INIT_DOMAIN": "Dichotomie : la valeur cible %targetSymbol%=%targetValue% n'existe pas pour la variable %variableSymbol% prise dans l'intervalle %variableInterval%",
"ERROR_DICHO_INITVALUE_HIGH": "Dichotomie : la valeur initiale %variableSymbol%=%variableInitValue% est trop grande (la valeur cible est %targetSymbol%=%targetValue%, %targetSymbol%(%variableSymbol%=%variableInitValue%)=%initTarget%)",
"ERROR_DICHO_INITVALUE_LOW": "Dichotomie : la valeur initiale %variableSymbol%=%variableInitValue% est trop petite (la valeur cible est %targetSymbol%=%targetValue%, %targetSymbol%(%variableSymbol%=%variableInitValue%)=%initTarget%)",
- "ERROR_DICHO_INIT_DOMAIN": "Dichotomie : la valeur cible %targetSymbol%=%targetValue% n'existe pas pour la variable %variableSymbol% prise dans l'intervalle %variableInterval%",
"ERROR_DICHO_INVALID_STEP_GROWTH": "Dichotomie : l'augmentation du pas pour la recherche de l'intervalle de départ est incorrecte (=0)",
"ERROR_DICHO_NULL_STEP": "Dichotomie : le pas pour la recherche de l'intervalle de départ ne devrait pas être nul",
"ERROR_ELEVATION_ZI_LOWER_THAN_Z2": "La cote amont est plus basse que la cote aval",
@@ -15,9 +15,9 @@
"ERROR_MINMAXSTEP_MIN": "La valeur n'est pas dans [%s,%s[",
"ERROR_MINMAXSTEP_STEP": "La valeur n'est pas dans %s",
"ERROR_NEWTON_DERIVEE_NULLE": "Dérivée nulle dans un calcul par la méthode de Newton",
- "ERROR_PARAM_NULL": "La valeur du paramètre ne peut pas être NULL",
"ERROR_PARAM_MUST_BE_A_NUMBER": "Veuillez entrer une valeur numérique",
"ERROR_PARAM_MUST_BE_POSITIVE": "Veuillez entrer une valeur numérique positive",
+ "ERROR_PARAM_NULL": "La valeur du paramètre ne peut pas être NULL",
"ERROR_PARAMDEF_CALC_UNDEFINED": "La calculabilité du paramètre %symbol% n'est pas définie",
"ERROR_PARAMDEF_LINKED_VALUE_UNDEFINED": "La valeur du paramètre lié %symbol% n'est pas définie",
"ERROR_PARAMDEF_VALUE_FIXED": "La valeur du paramètre %symbol% ne peut pas être changée",
@@ -39,35 +39,35 @@
"ERROR_SECTION_NON_CONVERGENCE_NEWTON_HTOR": "Non convergence du calcul de la hauteur correspondante (Méthode de Newton) pour le calcul de la hauteur torrentielle",
"ERROR_SECTION_PENTE_NEG_NULLE_HNORMALE_INF": "La pente est négative ou nulle, la hauteur normale est infinie",
"ERROR_STRUCTURE_Q_TROP_ELEVE": "Le débit passant par les autres ouvrages est trop élevé: le paramètre demandé n'est pas calculable.",
- "INFO_CALCULATOR_CALCULER": "Calculer",
"INFO_CALCULATOR_CALC_NAME": "Nom du module de calcul",
+ "INFO_CALCULATOR_CALCULER": "Calculer",
"INFO_CALCULATOR_PARAMFIXES": "Paramètres fixés",
"INFO_CALCULATOR_RESULTS_GENERATE_PAB": "Générer une passe à bassins",
"INFO_CALCULATOR_RESULTS_TITLE": "Résultats",
"INFO_CALCULATOR_VALEURS": "Valeurs",
- "INFO_CLOISONS_TITRE": "Passe à bassins : Cloisons",
"INFO_CLOISONS_TITRE_COURT": "Cloisons",
+ "INFO_CLOISONS_TITRE": "Passe à bassins : Cloisons",
"INFO_CLOSE_DIALOGUE_DEPENDING_MODULES": "Les modules suivants dépendent de celui que vous êtes en train de fermer :",
"INFO_CLOSE_DIALOGUE_TEXT": "Attention ! Les paramètres et résultats du module de calcul seront perdus.",
"INFO_CLOSE_DIALOGUE_TITRE": "Fermeture du module de calcul",
- "INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE": "Conduite distributrice",
"INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE_COURT": "Conduite distri.",
- "INFO_COURBEREMOUS_TITRE": "Courbes de remous",
+ "INFO_CONDUITEDISTRIBUTRICE_TITRE": "Conduite distributrice",
"INFO_COURBEREMOUS_TITRE_COURT": "Remous",
- "INFO_DEVER_TITRE": "Lois de déversoirs dénoyés",
+ "INFO_COURBEREMOUS_TITRE": "Courbes de remous",
"INFO_DEVER_TITRE_COURT": "Déver. dénoyés",
+ "INFO_DEVER_TITRE": "Lois de déversoirs dénoyés",
"INFO_DIALOG_COMPUTED_VALUE_TITLE": "Modifier la valeur initiale",
"INFO_DIALOG_EMPTY_CURRENT_SESSION": "Vider la session courante",
"INFO_DIALOG_FIX_MISSING_DEPENDENCIES": "Résoudre les dépendances",
"INFO_DIALOG_LOAD_SESSION_FILENAME": "Choisir un fichier",
"INFO_DIALOG_LOAD_SESSION_TITLE": "Charger des modules de calcul",
- "INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_FILENAME": "Nom de fichier",
- "INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_TITLE": "Enregistrer les modules de calcul",
- "INFO_EMPTY_SESSION_DIALOGUE_TEXT": "Attention ! Tous les modules de calcul ouverts seront perdus.",
+ "INFO_DIALOG_PAB_NB": "Nombre de chutes",
"INFO_DIALOG_PAB_Q": "Débit (m³/s)",
"INFO_DIALOG_PAB_Z1": "Cote amont (m)",
"INFO_DIALOG_PAB_Z2": "Cote aval (m)",
- "INFO_DIALOG_PAB_NB": "Nombre de chutes",
+ "INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_FILENAME": "Nom de fichier",
+ "INFO_DIALOG_SAVE_SESSION_TITLE": "Enregistrer les modules de calcul",
+ "INFO_EMPTY_SESSION_DIALOGUE_TEXT": "Attention ! Tous les modules de calcul ouverts seront perdus.",
"INFO_EMPTY_SESSION_DIALOGUE_TITRE": "Démarrer une nouvelle session",
"INFO_EXTRARES_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE_0": "Émergent",
"INFO_EXTRARES_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE_1": "Quasi-émergent",
@@ -86,85 +86,82 @@
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_1": "Partiellement noyé",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_2": "Noyé",
"INFO_EXTRARES_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME_3": "Débit nul",
- "INFO_EXTRARES_LIB_AVAL": "Aval",
- "INFO_EXTRARES_LIB_B": "Largeur au miroir (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_CLOISON": "Cloison n°",
- "INFO_EXTRARES_LIB_CV": "Cv: Coefficient de vitesse d'approche",
- "INFO_EXTRARES_LIB_CVQT": "CV.QT: Débit corrigé (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_DH": "Chute (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_DHR": "DHR: Chute résiduelle (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_EC": "EC: Énergie cinétique (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE": "Type d'écoulement",
- "INFO_EXTRARES_LIB_FLU": "Ligne d'eau fluviale",
- "INFO_EXTRARES_LIB_FR": "Froude",
- "INFO_EXTRARES_LIB_HS": "Charge spécifique (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_HSC": "Charge critique (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_I-J": "Variation linéaire de l'énergie spécifique (m/m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_IMP": "Impulsion (N)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_J": "Perte de charge (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q": "Débit (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE": "Type d'écoulement",
- "INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME": "Régime",
- "INFO_EXTRARES_LIB_P": "Périmètre mouillé (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_PV": "Puissance volumique dissipée (W/m³)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_Q": "Débit (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_Q_GUIDETECH": "Débit Guide technique (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_QA": "Débit d'attrait (m³/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_R": "Rayon hydraulique (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_S": "Surface mouillée (m²)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_TAU0": "Force tractrice (Pa)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_TOR": "Ligne d'eau torrentielle",
- "INFO_EXTRARES_LIB_V": "Vitesse moyenne (m/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_VDEB": "Vitesse débitante (m/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_VMAX": "Vitesse maximale (m/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_V_GUIDETECH": "Vitesse Guide technique (m/s)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YC": "Tirant d'eau critique (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YCO": "Tirant d'eau conjugué (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YF": "Tirant d'eau fluvial (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YMOY": "Tirant d'eau moyen (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YN": "Tirant d'eau normal (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_YT": "Tirant d'eau torrentiel (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_Z": "Niveau d'eau (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_ZRAM": "Cote de radier amont de la cloison (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_ZRB": "Cote de radier du bassin aval (m)",
- "INFO_EXTRARES_LIB_ZF2": "Cote de fond aval (m)",
- "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE": "Lechapt-Calmon",
"INFO_LECHAPTCALMON_TITRE_COURT": "Lechapt-C.",
+ "INFO_LECHAPTCALMON_TITRE": "Lechapt-Calmon",
"INFO_LIB_ALPHA": "Coefficient alpha",
"INFO_LIB_ALPHA2": "Demi-angle au sommet",
+ "INFO_LIB_AVAL": "Aval",
+ "INFO_LIB_B": "Largeur au miroir",
"INFO_LIB_BETA": "Coefficient béta",
"INFO_LIB_BT": "Demi-ouverture du triangle",
"INFO_LIB_CD": "Coefficient de débit",
+ "INFO_LIB_CLOISON": "Cloison n°",
+ "INFO_LIB_CV": "Cv: Coefficient de vitesse d'approche",
+ "INFO_LIB_CVQT": "CV.QT: Débit corrigé",
+ "INFO_LIB_DH": "Chute",
+ "INFO_LIB_DHR": "DHR: Chute résiduelle",
+ "INFO_LIB_EC": "EC: Énergie cinétique",
+ "INFO_LIB_ENUM_MACRORUGOFLOWTYPE": "Type d'écoulement",
+ "INFO_LIB_FLU": "Ligne d'eau fluviale",
+ "INFO_LIB_FR": "Froude",
"INFO_LIB_FS_OUVRAGE": "Ouvrage",
"INFO_LIB_FS_PARAM_CALC": "Paramètres de calcul",
"INFO_LIB_FS_PARAM_HYDRO": "Paramètres hydrauliques",
+ "INFO_LIB_HS": "Charge spécifique",
+ "INFO_LIB_HSC": "Charge critique",
+ "INFO_LIB_I-J": "Variation linéaire de l'énergie spécifique",
+ "INFO_LIB_IMP": "Impulsion",
+ "INFO_LIB_J": "Perte de charge",
"INFO_LIB_L": "Largeur du déversoir",
+ "INFO_LIB_OUVRAGE_Q_ENUM_STRUCTUREFLOWMODE": "Type d'écoulement",
+ "INFO_LIB_OUVRAGE_Q_ENUM_STRUCTUREFLOWREGIME": "Régime",
+ "INFO_LIB_OUVRAGE_Q": "Débit",
+ "INFO_LIB_P": "Périmètre mouillé",
"INFO_LIB_PR": "Précision de calcul",
+ "INFO_LIB_PV": "Puissance volumique dissipée",
+ "INFO_LIB_Q_GUIDETECH": "Débit Guide technique",
"INFO_LIB_Q": "Débit",
- "INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT1": "Loi de débit",
"INFO_LIB_QA": "Débit d'attrait",
+ "INFO_LIB_R": "Rayon hydraulique",
+ "INFO_LIB_S": "Surface de l'orifice",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT": "Loi de débit",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT1_KIVI": "Kindsvater-Carter et Villemonte",
+ "INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT1": "Loi de débit",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT2": "Loi de débit",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT3": "Loi de débit",
"INFO_LIB_SELECT_LOIDEBIT4": "Loi de débit",
- "INFO_LIB_SELECT_OUVRAGE": "Ouvrage",
"INFO_LIB_SELECT_OUVRAGE_SEUIL_RECT": "Seuil rectangulaire",
+ "INFO_LIB_SELECT_OUVRAGE": "Ouvrage",
"INFO_LIB_STRUCT_CONTAINER": "Ouvrages",
+ "INFO_LIB_TAU0": "Force tractrice",
+ "INFO_LIB_TOR": "Ligne d'eau torrentielle",
+ "INFO_LIB_V_GUIDETECH": "Vitesse Guide technique",
+ "INFO_LIB_V": "Vitesse moyenne",
+ "INFO_LIB_VDEB": "Vitesse débitante",
+ "INFO_LIB_VMAX": "Vitesse maximale",
+ "INFO_LIB_YC": "Tirant d'eau critique",
+ "INFO_LIB_YCO": "Tirant d'eau conjugué",
+ "INFO_LIB_YF": "Tirant d'eau fluvial",
+ "INFO_LIB_YMOY": "Tirant d'eau moyen",
+ "INFO_LIB_YN": "Tirant d'eau normal",
+ "INFO_LIB_YT": "Tirant d'eau torrentiel",
+ "INFO_LIB_Z": "Niveau d'eau",
"INFO_LIB_Z1": "Cote de l'eau amont",
"INFO_LIB_Z2": "Cote de l'eau aval",
"INFO_LIB_ZDV": "Cote de la crête du déversoir ou du radier de la vanne",
+ "INFO_LIB_ZF2": "Cote de fond aval",
"INFO_LIB_ZRAM": "Cote du radier amont",
+ "INFO_LIB_ZRB": "Cote de radier du bassin aval",
"INFO_LIB_ZT": "Cote haute du triangle",
- "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE": "%s (%s, ouvrage %s)",
"INFO_LINKED_VALUE_DEVICE_RESULT": "%s (%s, ouvrage %s)",
- "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s)",
+ "INFO_LINKED_VALUE_DEVICE": "%s (%s, ouvrage %s)",
"INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT_OF": "%s (%s)",
+ "INFO_LINKED_VALUE_EXTRA_RESULT": "%s (%s)",
"INFO_LINKED_VALUE_RESULT": "%s (%s)",
- "INFO_LINKED_VALUE_SECTION": "%s (%s, section)",
"INFO_LINKED_VALUE_SECTION_RESULT": "%s (%s, section)",
- "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Passe à macro-rugosités",
+ "INFO_LINKED_VALUE_SECTION": "%s (%s, section)",
"INFO_MACRORUGO_TITRE_COURT": "Macro-rugo.",
+ "INFO_MACRORUGO_TITRE": "Passe à macro-rugosités",
"INFO_MENU_EMPTY_SESSION_TITLE": "Nouvelle session",
"INFO_MENU_HELP_TITLE": "Aide",
"INFO_MENU_LOAD_SESSION_TITLE": "Charger une session",
@@ -174,46 +171,45 @@
"INFO_MENU_SAVE_SESSION_TITLE": "Enregistrer la session",
"INFO_MENU_SAVE_SETTINGS": "Enregistrer les paramètres",
"INFO_MENU_SELECT_CALC": "Choisir un module de calcul",
- "INFO_OPTION_ALL": "Tous",
"INFO_OPTION_ALL_F": "Toutes",
+ "INFO_OPTION_ALL": "Tous",
"INFO_OPTION_CANCEL": "Annuler",
"INFO_OPTION_CLOSE": "Fermer",
+ "INFO_OPTION_GENERATE": "Générer",
"INFO_OPTION_LOAD": "Charger",
"INFO_OPTION_NO": "Non",
- "INFO_OPTION_NONE": "Aucun",
"INFO_OPTION_NONE_F": "Aucune",
+ "INFO_OPTION_NONE": "Aucun",
"INFO_OPTION_SAVE": "Enregistrer",
"INFO_OPTION_START_NEW": "Démarrer une nouvelle session",
"INFO_OPTION_VALIDATE": "Valider",
"INFO_OPTION_YES": "Oui",
- "INFO_OPTION_GENERATE": "Générer",
"INFO_OUVRAGE": "Ouvrage",
- "INFO_PABCHUTE_TITRE": "Passe à bassins : chute",
- "INFO_PAB_TITRE": "Passe à bassins",
"INFO_PAB_TITRE_COURT": "PAB",
+ "INFO_PAB_TITRE": "Passe à bassins",
"INFO_PABCHUTE_TITRE_COURT": "PAB : chute",
- "INFO_PABDIMENSIONS_TITRE": "Passe à bassins : dimensions",
+ "INFO_PABCHUTE_TITRE": "Passe à bassins : chute",
"INFO_PABDIMENSIONS_TITRE_COURT": "PAB : dimensions",
- "INFO_PABNOMBRE_TITRE": "Passe à bassins : nombre de chutes",
+ "INFO_PABDIMENSIONS_TITRE": "Passe à bassins : dimensions",
"INFO_PABNOMBRE_TITRE_COURT": "PAB : nombre",
- "INFO_PABPUISSANCE_TITRE": "Passe à bassins : puissance dissipée",
+ "INFO_PABNOMBRE_TITRE": "Passe à bassins : nombre de chutes",
"INFO_PABPUISSANCE_TITRE_COURT": "PAB : puissance",
- "INFO_PARALLELSTRUCTURE_TITRE": "Lois d'ouvrages",
+ "INFO_PABPUISSANCE_TITRE": "Passe à bassins : puissance dissipée",
"INFO_PARALLELSTRUCTURE_TITRE_COURT": "Ouvrages",
+ "INFO_PARALLELSTRUCTURE_TITRE": "Lois d'ouvrages",
"INFO_PARAMFIELD_AWAITING_CALCULATION": "En attente de calcul",
"INFO_PARAMFIELD_CALCULATED": "Calculé",
"INFO_PARAMFIELD_CALCULATION_FAILED": "Échec du calcul",
"INFO_PARAMFIELD_GRAPH_SELECT_X_AXIS": "Variable en abscisse",
"INFO_PARAMFIELD_GRAPH_SELECT_Y_AXIS": "Variable en ordonnée",
- "INFO_PARAMFIELD_GRAPH_TYPE": "Type de graphe",
"INFO_PARAMFIELD_GRAPH_TYPE_HISTOGRAM": "Histogramme",
- "INFO_PARAMFIELD_IN_CALCULATION": "En calcul",
+ "INFO_PARAMFIELD_GRAPH_TYPE": "Type de graphe",
"INFO_PARAMFIELD_IN_CALCULATION_INITIAL_VALUE": "valeur initiale",
+ "INFO_PARAMFIELD_IN_CALCULATION": "En calcul",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMCALCULER": "calculer",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMFIXE": "fixé",
- "INFO_PARAMFIELD_PARAMLIE": "lié",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMLIE_LABEL": "Paramètre lié",
- "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER": "varier",
+ "INFO_PARAMFIELD_PARAMLIE": "lié",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_IMPORT_FICHIER": "Importer un fichier",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MINMAXSTEP": "min : %s, max : %s, pas : %s",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_MODE": "Mode",
@@ -221,24 +217,18 @@
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_POINT": ". (point)",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_SEPARATEUR_VIRGULE": ", (virgule)",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_TITLE": "Valeurs multiples",
- "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES": "Valeurs :",
- "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT": "Liste de valeurs",
"INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT_ERROR": "Format incorrect; séparateurs acceptés: %s",
+ "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES_FORMAT": "Liste de valeurs",
+ "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER_VALUES": "Valeurs :",
+ "INFO_PARAMFIELD_PARAMVARIER": "varier",
"INFO_PARAMFIELD_PASVARIATION": "Avec un pas de",
"INFO_PARAMFIELD_VALEURMAXI": "À la valeur maximum",
"INFO_PARAMFIELD_VALEURMINI": "De la valeur minimum",
"INFO_PARAMFIELD_VARIATED": "Varié",
"INFO_PARAMMODE_LIST": "Liste de valeurs",
"INFO_PARAMMODE_MINMAX": "Min/max",
- "INFO_REGIMEUNIFORME_TITRE": "Régime uniforme",
"INFO_REGIMEUNIFORME_TITRE_COURT": "R. uniforme",
- "INFO_REMOUSRESULTS_ABSCISSE": "Abscisse (m)",
- "INFO_REMOUSRESULTS_BERGE": "Berge",
- "INFO_REMOUSRESULTS_FOND": "Fond",
- "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANT": "Tirant d'eau (m)",
- "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTCRITIQUE": "Tirant d'eau critique",
- "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTNORMAL": "Tirant d'eau normal",
- "INFO_REMOUSRESULTS_TITREJOURNAL": "Journal de calcul",
+ "INFO_REGIMEUNIFORME_TITRE": "Régime uniforme",
"INFO_REMOUS_CALCUL_FLUVIAL": "Condition limite aval >= Hauteur critique : calcul de la partie fluviale à partir de l'aval",
"INFO_REMOUS_CALCUL_TORRENTIEL": "Condition limite amont <= Hauteur critique : calcul de la partie torrentielle à partir de l'amont",
"INFO_REMOUS_H_CRITIQUE": "Tirant d'eau critique = %Yc% m",
@@ -246,11 +236,18 @@
"INFO_REMOUS_LARGEUR_BERGE": "Largeur au niveau des berges = %B% m",
"INFO_REMOUS_RESSAUT_DEHORS": "Ressaut hydraulique détecté à l'%sens% de l'abscisse %x% m",
"INFO_REMOUS_RESSAUT_HYDRO": "Ressaut hydraulique détecté entre les abscisses %xmin% et %xmax% m",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_ABSCISSE": "Abscisse (m)",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_BERGE": "Berge",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_FOND": "Fond",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANT": "Tirant d'eau (m)",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTCRITIQUE": "Tirant d'eau critique",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_TIRANTNORMAL": "Tirant d'eau normal",
+ "INFO_REMOUSRESULTS_TITREJOURNAL": "Journal de calcul",
"INFO_REPORT_BUG_BODY": "Ceci est un rapport d'erreur.\n\nMerci de décrire rapidement ci-dessous le problème rencontré, et les étapes qui vous y ont mené :\n\n\n\n\n--- État de la session en cours - ne pas modifier le texte ci-dessous ---\n--------------------------------------------------------------------------------------------\n\n",
"INFO_REPORT_BUG_SUBJECT": "Rapport d'erreur",
"INFO_REQUIRES": "dépend de",
- "INFO_SECTIONPARAMETREE_TITRE": "Section paramétrée",
"INFO_SECTIONPARAMETREE_TITRE_COURT": "Sec. param.",
+ "INFO_SECTIONPARAMETREE_TITRE": "Section paramétrée",
"INFO_SETUP_LANGUAGE": "Langue",
"INFO_SETUP_NEWTON_MAX_ITER": "Newton : nombre d'itérations maximum",
"INFO_SETUP_PRECISION_AFFICHAGE": "Précision d'affichage",
--
GitLab