diff --git a/src/app/services/internationalisation/internationalisation.service.ts b/src/app/services/internationalisation/internationalisation.service.ts
index dfe76a54dbb58e52f366a79d464285a359e34a64..00397c93119559fa0db87f5cb47b6c6a52cf117c 100644
--- a/src/app/services/internationalisation/internationalisation.service.ts
+++ b/src/app/services/internationalisation/internationalisation.service.ts
@@ -180,87 +180,37 @@ export class InternationalisationService extends Observable {
}
/**
- * traduit un libellé qui peut être un code
+ * Traduit un libellé qui peut être un code
*/
- public translateLabel(o: any) {
- let res;
- if (typeof o === "string") {
- switch (o) {
- case "flu":
- res = this.localizeText("INFO_REMOUSRESULTS_LIGNEFLUVIALE");
- break;
-
- case "tor":
- res = this.localizeText("INFO_REMOUSRESULTS_LIGNETORRENTIELLE");
- break;
-
- default:
- const match = this.parseLabel(o);
- if (match) {
- if (match[1] === "ouvrage")
- res = this.localizeText("INFO_OUVRAGE") + " n°" + (+match[2] + 1);
-
- const p = match[3];
- switch (p) {
- case "Q":
- res += " : " + this.localizeText("INFO_GRANDEUR_" + p);
- break;
-
- case "Q_Mode":
- res += " : " + this.localizeText("INFO_TYPE_ECOULEMENT");
- break;
-
- case "Q_Regime":
- res += " : " + this.localizeText("INFO_REGIME");
- break;
- }
- }
- else
- res = o;
- break;
- }
+ public translateLabel(s: string) {
+ const key = "INFO_EXTRARES_LIB_";
+ const match = this.parseLabel(s);
+ if (match) {
+ // Code du type "Ouvrage[n].XXX"
+ // Les libellés correspondants sont INFO OUVRAGE et INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_XXX
+ return this.localizeText(`INFO_${match[1].toUpperCase()}`) + " n°" + (+match[2] + 1) + ": " +
+ this.localizeText(`${key}${match[1].toUpperCase()}_${match[3].toUpperCase()}`);
+ } else {
+ // Autres codes INFO_EXTRARES_LIB_XXX
+ return this.localizeText(`${key}${s.toUpperCase()}`);
}
- return res;
- }
+ }
/**
* met en forme ou traduit un résultat en fonction du libellé qui l'accompagne
+ * @todo Il manque un formalisme clair permettant de différencier les valeurs numériques des ENUM
*/
public formatResult(label: string, value: number): string {
const match = this.parseLabel(label);
- if (match)
- switch (match[1]) {
- case "ouvrage":
- switch (match[3]) {
- case "Q_Mode":
- switch (value) {
- case 0:
- case 1:
- case 2:
- const key = `INFO_LIB_ENUM_RES_STRUCTURE_MODE_${value}`;
- return this.localizeText(key);
-
- default:
- throw new Error(`InternationalisationService.formatResult : valeur ${value} incorrecte pour STRUCTURE_MODE`);
- }
-
- case "Q_Regime":
- switch (value) {
- case 0:
- case 1:
- case 2:
- const key = `INFO_LIB_ENUM_RES_STRUCTURE_REGIME_${value}`;
- return this.localizeText(key);
-
- default:
- throw new Error(`InternationalisationService.formatResult : valeur ${value} incorrecte pour STRUCTURE_REGIME`);
- }
-
- }
+ if (match) {
+ if (match[3] !== "Q") { // Le débit est une valeur numérique, tous les autres sont des ENUM ???
+ // Label du type ouvrage[n].XXX => message INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_XXX_value
+ return this.localizeText(`INFO_EXTRARES_ENUM_${match[1].toUpperCase()}_${match[3].toUpperCase()}_${value}`);
}
-
+ }
const appSetupService = ServiceFactory.instance.applicationSetupService;
const nDigits = appSetupService.displayDigits;
return value.toFixed(nDigits);
}
+
}
diff --git a/src/locale/error_messages.fr.json b/src/locale/error_messages.fr.json
index 5f0a08b5def810068be09c9510c013aa4643cd7a..270d66e42b75aa88a66a5195b4ee6f6c357b490f 100644
--- a/src/locale/error_messages.fr.json
+++ b/src/locale/error_messages.fr.json
@@ -69,8 +69,6 @@
"INFO_GRANDEUR_TAU0": "La force tractrice (Pa)",
"INFO_COURBEREMOUS_TITRE": "Courbes de remous",
"INFO_REMOUSRESULTS_TITREJOURNAL": "Journal de calcul",
- "INFO_REMOUSRESULTS_LIGNEFLUVIALE": "Ligne d'eau fluviale",
- "INFO_REMOUSRESULTS_LIGNETORRENTIELLE": "Ligne d'eau torrentielle",
"INFO_REMOUSRESULTS_ABSCISSE": "Abscisse (m)",
"INFO_REMOUSRESULTS_TIRANT": "Tirant d'eau (m)",
"INFO_REMOUSRESULTS_FOND": "Fond",
@@ -91,15 +89,26 @@
"INFO_PARALLELSTRUCTURE_TITRE": "Ouvrages en parallèle",
"INFO_DEVER_TITRE": "Outil dever",
"INFO_OUVRAGE": "Ouvrage",
- "INFO_TYPE_ECOULEMENT": "Type d'écoulement",
- "INFO_REGIME": "Régime",
+
+ "INFO_EXTRARES_LIB_FLU": "Ligne d'eau fluviale",
+ "INFO_EXTRARES_LIB_TOR": "Ligne d'eau torrentielle",
+ "INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q": "Débit (m³/s)",
+ "INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q_MODE": "Type d'écoulement",
+ "INFO_EXTRARES_LIB_OUVRAGE_Q_REGIME": "Régime",
+ "INFO_EXTRARES_LIB_V": "V: Vitesse (m/s)",
+ "INFO_EXTRARES_LIB_EC": "EC: Énergie cinétique (m)",
+ "INFO_EXTRARES_LIB_CV": "Cv: Coefficient de vitesse d'approche",
+ "INFO_EXTRARES_LIB_CVQT": "CV.QT: Débit corrigé (m³/s)",
+
+ "INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_MODE_0": "Surface libre",
+ "INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_MODE_1": "En charge",
+ "INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_MODE_2": "Débit nul",
+ "INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_0": "Dénoyé",
+ "INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_1": "Partiellement noyé",
+ "INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_2": "Noyé",
+ "INFO_EXTRARES_ENUM_OUVRAGE_Q_REGIME_3": "Débit nul",
+
"WARNING_STRUCTUREKIVI_PELLE_TROP_FAIBLE": "La pelle du seuil doit mesurer au moins 0,1 m. Le coefficient béta est forcé à 0",
- "WARNING_STRUCTUREKIVI_HP_TROP_ELEVE": "h/p ne doit pas être supérieur à 2,5. h/p est forcé à 2,5",
- "INFO_LIB_ENUM_RES_STRUCTURE_MODE_0": "Surface libre",
- "INFO_LIB_ENUM_RES_STRUCTURE_MODE_1": "En charge",
- "INFO_LIB_ENUM_RES_STRUCTURE_MODE_2": "Débit nul",
- "INFO_LIB_ENUM_RES_STRUCTURE_REGIME_0": "Dénoyé",
- "INFO_LIB_ENUM_RES_STRUCTURE_REGIME_1": "Partiellement noyé",
- "INFO_LIB_ENUM_RES_STRUCTURE_REGIME_2": "Noyé",
- "INFO_LIB_ENUM_RES_STRUCTURE_REGIME_3": "Débit nul"
+ "WARNING_STRUCTUREKIVI_HP_TROP_ELEVE": "h/p ne doit pas être supérieur à 2,5. h/p est forcé à 2,5"
+
}
\ No newline at end of file