diff --git a/src/locale/messages.en.json b/src/locale/messages.en.json
index bf4c857093322c2088eab6d43ac87791305cb643..28cbff76355d6a4bb4a5086284a1dc49b283c9ee 100644
--- a/src/locale/messages.en.json
+++ b/src/locale/messages.en.json
@@ -175,6 +175,7 @@
     "INFO_LIB_ELEVATIONS": "Every elevation",
     "INFO_LIB_VOLUMES": "Every volume",
     "INFO_LIB_FLOWS": "Every flow",
+    "INFO_LIB_SPEEDS": "Every speed",
     "INFO_LIB_DIAMETERS": "Every diameter",
     "INFO_LIB_ABSCISSE_CLOISON": "Wall abscissa",
     "INFO_LIB_ALPHA": "Alpha coefficient",
diff --git a/src/locale/messages.fr.json b/src/locale/messages.fr.json
index cae385b285a2331d89852a88a2ac4a84daa59a6d..5b901c41c8f84eaf1e4d3e42b6eecd2e117ee6df 100644
--- a/src/locale/messages.fr.json
+++ b/src/locale/messages.fr.json
@@ -175,6 +175,7 @@
     "INFO_LIB_ELEVATIONS": "Toutes les cotes",
     "INFO_LIB_VOLUMES": "Tous les volumes",
     "INFO_LIB_FLOWS": "Tous les débits",
+    "INFO_LIB_SPEEDS": "Toutes les vitesses",
     "INFO_LIB_DIAMETERS": "Tous les diamètres",
     "INFO_LIB_ABSCISSE_CLOISON": "Abscisse de la cloison",
     "INFO_LIB_ALPHA": "Coefficient alpha",